范達民神父

各位親愛的朋友，各位鮑思高家庭通訊的讀者，首先我向大家問安。很高興能在這鮑思高神父非常珍視的刊物上給你們說話。

今天分享的標題中，我引用了教宗方濟各去年所說的「微笑」；在他向梵蒂岡的員工及其家人的聖誕致候中所提出的。正因那時人們似乎忘掉了怎樣「微笑」。

今天，讓我談談我對這現實的反思：儘管我們知道，和藹親切、對人表出尊重和關懷是重要的；表達兄弟情誼與團結和愛是重要的、能使我們安心，並使我們的生活充實。然而，作為民族、地區和國家的群體，我們往往要刻意地聯合起來，才能營造出這種氣氛；使我們變得更有人情味，並在民族之間建立共融。

這現象，不僅發生於國際政治或國際經濟等重大問題上，因為人們往往側重於自私的利益，而經常導致衝突。可惜的是這也經常發生在家庭內、兄弟姐妹之間、親戚之間。這是我們今天的境況。

在面對這樣的現實時，不要忘記我們有聖誕、有耶穌基督天主子的誕生。這提醒我們，救恩已賜給了我們。天主給了我們這份禮物，要我們努力建設一個新的世界：那有天主和祂對我們的愛的臨現。可惜，我們經常沒有作這樣的努力。因為我們有自由選擇建設或拆除與破壞。實在，雖然我們能選擇走前進的路，把世界建設的更美好；但往往我們選擇了倒退的路。

因此，在今年的聖誕節，（我們仍處於新冠疫情的威脅之中；雖然目前疫情已受到某程度的控制，並且我們已能恢復部份的航運。）我邀請你們不要放棄，讓自己對上主的微笑保持開放。這微笑可以藉許多簡單的事情出現。一個美麗的人類例子是我們在嬰兒面前的行為：我們不自覺地微笑以引起他/她的微笑。反過來，當那個微笑在他/她的臉上變得明亮並蔓延時，它會給我們帶來極大的快樂，因為它是簡單的標誌，它美麗而純真。

「耶穌是天主的微笑」，教宗方濟各說，「因為祂帶給我們天父的愛」。瑪利亞和若瑟接受了這訊息，因為他們從聖嬰的微笑中，認識到天主的憐憫，即天主對他們和所有等待默西亞的人的所施予的憐憫。

現今，在聖誕節期間，我們也能感受到耶穌的臨在。祂是天主子降生成人，祂向我們微笑，即向世上的窮人、向所有希望得救恩的人，以及希望世界有更多友愛的人微笑；世界成為一個沒有戰爭和暴力的地方，祂會使世上每個男女都可以有尊嚴地生活，使人們成為天主的兒女。

在華道角的地毯

現在我想和大家分享一些我幾週前親眼目睹的觸動我心的事情；它給我帶來了一份安寧。事情是這樣的：那天下午三點正在華道角，當我經過內庭時，有東西引起我的注意，或更好說有人引起我的注意。我留意到有一個青年，在鮑思高神父房間下面的長廊處站著、他在那裡祈禱。他是一位回教徒，他把地毯鋪在地上，指向麥加，時而跪著時而站著，按照他宗教的儀式在祈禱。他不是向「他的神」禱告，而是向那唯一的上主作禱告。他用自己所認識的宗教表達方式，非常專注地祈禱；他不去留意有誰經過，他肯定沒有發覺我在注視著他。因為我尊重地靜靜的看著他，更沒有打擾他。

當時，我剛剛從廿四小時顯供聖體的畢納地小堂出來，接下來發生的實在是一件美麗的事，是天主上智恩寵安排的 ... 在華道角鮑思高神父經常與他的孩子們見面的長廊，一起祈禱的長廊，如今成了一位回教青年安心祈禱的的地方。天主的微笑映射在世上祂所有的兒女身上。我們都是祂愛的果實、祂創造的果實。

在我們慈幼家庭世界各地的所有會院，就像在這華道角的長廊所發生的一樣，每天都在歡迎數以萬計的青年男女。他們在那裡，在這些建築物裡，為未來的生活做好準備、在人格和信仰上成長。雖然他們有不同的生活方式和信仰表達，反映著他們家庭的、部落的或種族的宗教。但他們實在是那唯一的天主的兒女。

我親愛的朋友們，正是由於這個原因，在我給你們的聖誕致候中，我放進了這些人道的和信仰的訊息。我再次鼓勵你們繼續保持這信念：相信世界仍需要我們付出那看似微小的努力，為世界亦改變作出貢獻；使它更符合天主對人類所懷有的願景。

最後我以教宗方濟各的賀詞，祝你們聖誕快樂！

「把這個祝願帶給家裡各人，尤其是患病的和年長的：

願他們感受到你們以微笑表達的愛撫。

每一個微笑都是一次愛的撫摸。

謹記，你們的微笑能成為愛的撫摸；

用心來作這愛的撫摸，用靈魂來作這愛的撫摸！

讓我們在祈禱中保持共融！」

願天主保佑你們，祝你們有一個既神聖而美麗的聖誕節！ 

余富強神父譯