范達民神父

重新發現在日常生活中的親情、友誼和簡單的歡樂；更要體驗分享、交談和溝通的價值。

親愛的鮑思高慈幼家庭通訊的讀者，和分享鮑思高神恩的朋友：當我讀到九月慈幼家庭通訊（意大利文版）的草稿時，我發覺這篇致候的話，是稿件中的最後一篇。鮑思高神父過去也是這樣做的，好能配合刊物整體的內容。

本月，學校和慶禮院會開始新的學年，而本期的家庭通訊內，有不少傳教工作的報導，包括慈幼會在菲律賓和巴布亞新幾內亞的工作；同時亦有本地薩盧佐（Saluzzo）會院 (近都靈) 舉行「慈幼傳教活動」的報導。

閱讀這家庭通訊，帶給我一種親切感，相信你們也會對這些報導感到興趣：我指的是日常生活中帶出的親情、友誼和簡單的歡樂；更要體驗分享、交談和溝通的價值。能身處朋友中，實在是一項恩賜：知道你並不孤單，並感到有這麼多人在關心你。

在思考這一切之際，我想起在《遠方的光》一書記述的，一位女士寫信給Luigi Maria Epicoco神父的話，是一段既真誠又親切的分享。 我希望跟你們分享它的內容，因為它反映著在慈幼家庭中每天努力工作的成效。這位女士意識到，若缺少了親情和美好的人際關係，就沒有成功或滿足可言。這正是我們在新學年中所要學習的。

以下是這位女士所寫的：「親愛的神父，我寫信給你是因為我希望你能告訴我，最近幾個月我所經歷的渴求是否正常的，或者它是在告訴我，一些重要的改變出現了。讓我先告訴你一些關於我自己的事情，有助你了解我。

我十八歲時就決定離開家庭，我要逃離那個環境帶來的壓抑、它在窒息我的夢想。我去了米蘭找工作，因為我的家人無法為我的學習提供經濟的支援。 我也因此對他們感到憤怒。 我所有的朋友都可以選擇專業學習，我卻無這樣的選擇機會，因為家人沒有給我金錢的支援。為了謀生，我努力工作；多年後我終於完成學業的夢，幾經艱辛後，我成功取得學位。

畢業那天，我不想讓家人到來。我心想他們只是受過八年級教育的農民，他們不會理解我的學習經歷；我只告訴媽媽一切都很順利，但那時我感覺到她在流淚；她的淚水瞬間喚醒了我。我面對著從未有過的愧疚感。 但問題並不在這裡，我成為一個只靠自己的人；我從來不讓自己依靠任何人，也不想這樣做。 即使在工作方面，我也是以個人的方式來工作，因為我選擇在工作上以自己作『夥伴』。

多年來我一直都是這樣的，直到現在我才開始問，為什麼我會是這樣的。在疫情的隔離中，我內心爆發出對家人的渴望。 我很想把一切告訴他們，那是我從未感到要告訴他們的一切。我夢想著能擁抱我的父親。晚上我醒來時，我會問自己，怎樣才能得到釋放，重建這如此重要的關係。一直以來，在我的經歷中，我從未有考慮建立真正親密的關係。但現在，我以新的眼光看一切；我怎麼會怕踏出那自設的規限，或者懼怕去見那些我認為對我很重要的人；我如今意識到，我一直生活在一個巨大的謊言中。

若我們未能與人建立關係，我們會是怎樣的一個人？ 也許只是一個在尋求肯定的，缺少快樂的人。現在我明白了，我所做的一切都是因為我希望有人能告訴我，我到底是誰。但在逃避與人建立關係後，我把唯一可以幫助我回答這個問題的人，隔絕了。 現在他們距離我數百公里遠，不知他們的安危。如果我要死，我希望我死時跟我一起的是我的家人，而不只是我的成功。」

一種共同分享的喜樂

我很欣賞這位女士的坦誠和勇氣，她教我對今天生活的現實，進行了深入的反思。今天許多家庭所追求的是成功。在這種生活方式中，最重要的是取得成功、獲得高薪、讓工作佔滿我們的時間，每事都計較利益……這種生活要求我們付出高昂的代價——要我們生活得越來越脫離自我，生活缺少了重心，即忘了生活的目標。的確！親愛的朋友們，這是千真萬確的！只要你細心觀察在遊樂場中和在慶禮院中的孩子們，便會看到這是真的。

鮑思高神父的第二任繼承人，保祿·歐培拉神父回憶說：「鮑思高神父的教育秘訣，是關愛、吸引、贏取和轉化。 他把我們整個人籠罩在一種滿足感和幸福感中；這樣消除了傷痛、悲哀和憂鬱。…… 他全神貫注地聆聽孩子們說話，就好像他們所說的一切都是非常重要的。」

人生最大的喜樂，就是與人同樂：「共享能使快樂倍增」。 教育工作者走進學生心靈的「密碼」便是說「和你在一起，感覺真好！」。 孩子們的存在，使我們充滿生命力。

鮑思高神父的傳記作者之一．謝利亞神父寫下了這段回憶：一位教會的高級長上，在訪問華道角慶禮院後，告訴我說：「你們會院裡有一個寶藏，是都靈任何修會團體都沒有的。在你們會院處有一間房，任何一個充滿憂傷的人進去後，都會帶著喜悅，容光煥發地出來。」他指的就是鮑思高神父的房間。傳記作者雷蒙恩神父，其後用鉛筆寫下了補充的一句：「我們中至少有千多人，曾有這樣的經歷。」

有一次鮑思高神父這樣說：「現在，我們當中的年青人，就像家庭中的一個孩子，都是會院的小主人；他們會把修會的利益看作自己的利益，他們說『我們的』聖堂、『我們的』學校；並把與慈幼會會士有關的事情，都稱為『我們的』。」

因此，在這新學年的教育和牧民工作中，我們要多關注「這個我們的會院」；這是最基本和最重要的！

余富強神父譯