范達民神父

鮑思高神父就是這樣，簡單而低調地行善；這是我們要繼續從事的！

我的朋友們和鮑思高家庭通訊的各位讀者，請接受我誠摯的問候！每個月，我通過說出心裡所想的，來表達我的問安。當我看到慈幼會在不同地方的工作時，我便希望能像鮑思高神父一般，懷有相同的希望和信心說 ——團結在一起，我們可以完成很多美好的事；我們必須把這些美好的事，告訴你們。

在我動筆前，我通常會把編輯提前發給我的，那一期鮑思高家庭通訊的所有內容，細讀一次；讓自己要寫的，能符合那一期的主題。 

我非常喜歡這個月的通訊，當中有不同類型的文章，為怎樣能夠投入當地的慶禮院、青年中心，活出慈幼的精神，提供了寶貴的見證，那方法就是可以在任何一個遊樂場上，在每一處有青少年的地方，成為策勵他們的人，活出生命的意義。的確，慶禮院、青年中心是一個適當的空間，一個教育的空間，一個教導人如何生活，活出生命的意義，學習信仰的空間（對有意尋求信仰的人來說）。

近期，我讀到有關蘇丹的事故，我感到痛苦和擔憂。在那裡的每個人，包括慈幼會士在內，都生活在非常大的困難中。今天，我想跟大家分享一個感人的見證，儘管這次我不是目擊者，但我會轉述他人給我分享的內容。

一個母親令人感動的勇氣

事情發生在烏干達的帕拉貝克（Palabek）。五年前，開始有難民抵達那裡；而慈幼會士，選擇陪伴他們。會士的居處是一個帳篷，他們在樹蔭下祈禱和舉行第一次的彌撒聖祭。

其後，每天都有數百名難民，從蘇丹來到帕拉貝克。最初是因為南蘇丹的衝突，多年後的今日，仍有難民因為北蘇丹的衝突而前來。

給我報導這事的，是總部的傳教事業議員。 他剛剛在幾天前，陪同我們的傳教士出發前往帕拉貝克，到那容納了數萬人的難民營。

十多天前，有一名婦人帶著十一名男女童來到這裡。在沒有任何人的協助下，她和孩子們穿越了各個充滿危險的地區。 他們在一個月裡，步行了超過 700 公里，而在路上孩子的數目不斷增多。我想向你們分享這件事，因為當中散發著人性的美，愛的美。這位女士帶著十一個孩子來到帕拉貝克時介紹說，他們都是她的孩子。但事實上，當中只有六個是她親生的。其中三個是她哥哥的孩子，但他最近去世了，因此她承擔起照顧他們的責任，而最後兩個是她在路途上遇上的小孤兒，當然，他們沒有任何證件。（當生活中最重要的東西都丟失時，誰會想到去尋找文件和證件！）他們都成為了這位女士的養子。

對於為保護孩子而付出一切的母親，人們有時會為她們冠上勇敢的母親這稱號。而在件事中，我也希望將勇敢的母親這稱號，送給這個擁有十一個孩子的母親，更重要的是，在她內心的深處，她是一個「非常了解愛的女人」。或者她十分了解那種「即使面對傷痛」，仍要堅持的愛。因為在絕對的貧困中，她仍然和她的十一個孩子生活在一起，並且到今天，她依然堅持著。

勇敢的母親，歡迎來到帕拉貝克！ 歡迎來到我們這慈幼會的營地中。我們將盡一切努力，讓妳的孩子們不缺食物，讓他們在慈幼會青年中心，有一個耍樂、歡笑的地方，並在我們學校內開始他們的學習。

鮑思高神父就是這樣，簡單而低調地行善；這是我們要繼續從事的！相信我，我們並不孤單！各位朋友，我確信你們中許多人，會欣賞並認同我們每天為他人的利益所付出的努力。這是給我們的支持。 我們更相信，天主會讓這些善行增長。

祝你們有一個愉快的夏天！活的比這位在帕拉貝克的母親更安康。 請你們不要忘記這位母親和她的孩子們。藉著閱讀這故事，在某種程度上，你們已把他們留在心中！

余富強神父譯