范達民神父

我們有一個夢，這是我們最大的財富。

兩百多年前，有一個貧苦家庭的九歲小孩，他除了能當農民外，沒有其他的出路。但有一晚，他做了一個夢。早上，他向母親、祖母和兄弟們講述了這夢，他們覺得很可笑。祖母說：「不用多想，那只是一個夢。」許多年後，這個男孩若望鮑思高寫道：「我同意我祖母的看法。然而，我無法從我的腦海中刷掉這個夢。」

這夢不像許多其他的夢，沒有隨著天亮便消散。

這夢一次又一次地出現——給他帶來了非凡的動力。對若望鮑思高來說，這成了喜悅和肯定，更帶來源源不絕的動力——成了他的生命之源。

在鮑思高神父真褔品的調查中，他的繼任者盧華神父作證說：「露西·圖爾科是鮑思高經常去探望的一個家庭成員。她告訴我，有一天早上，她看到鮑思高比平時表現得更興奮；被問及原因時，他回答說，夜裡做的一個夢，讓他徹底振奮起來。他們要求他重述夢境時，他說：夢中他看到一位女士向他走來，她身後有一大群羊，這位女士走近他，叫著他的名字，並對他說：『看哪，若望：我把這羊群委託你照顧。』他問：『我怎能照顧這麼多的羊，而且還有這麼多小羊呢！我要到哪裡去找牧場來餵養牠們呢？』那女士回答說：『不要害怕。我會扶助你。』然後她消失了。」

從那時起，他求學為成為神父的願望就變得更肯定。但他仍要面對嚴重的困難：家庭的經濟困難，以及同父異母的兄弟安東尼的反對──安東尼希望他能跟他一起在田裡工作。                                       

事實上，這一切看來都是解決不了的。但耶穌的命令是「拒絕不了的」，同時聖母的扶助是親切而肯定的。                                                           

雷蒙恩神父，第一位編輯鮑思高神父生平的作者，對這夢總結說：「鮑思高神父在那時，似乎看到神聖救世主身穿白衣，散發著最燦爛的光芒，正在帶領著無數的年青人。耶穌轉向鮑思高，對他說：『來，你要親自帶領這些孩子。』『但我做不了！』小若望回答說。 但神聖的救世主堅持要求他，直到他親自帶領這群男孩，開始按照衪的指令引領他們。」

在攻讀神學期間，鮑思高以謙遜而令人欽佩的文字寫下了以下的字句，描述他追隨聖召的動機：「在莫里亞道所作的夢，給我留下了深刻的印象；在其他機會中，這夢更清晰的再出現。因此，如果我要追隨夢中的指引，我便要選擇神職的路；其實，我是非常喜歡做神父的，但我感到無足夠的力量行這聖召的路，因為我現在的生活表現，我的德行仍未達至所要求的，使這個決定看似難於實現。」                  

我們可以肯定說，他那時見到主耶穌和他的母親。儘管他說了這些謙虛的話，但他毫不懷疑自己已經受到了上天的眷顧。 他也不懷疑這些顯現的目的是向他揭示他未來的使命。  他說：「除非有超性訊號的指引，慈幼會絕不會採取任何重要的措施。慈幼會到今天的所有發展，全是遵照上主的指引而行的。說實話，我們那時已可以於事前寫出所會發生的事，包括最細微的細節。」

基於這原因，慈幼會會憲在開始處便寫上這「信德宣言」：「我們懷著感激和謙卑的心情，深信鮑思高慈幼會並非單憑人的策劃，實有賴天主的創始而成。」

鮑思高神父的遺囑 

教宗親自命令鮑思高神父為他的神子們寫下這個夢。鮑思高神父在前言中說：「那麼，這本書有什麼用呢？可以用作將來克服困難的法則，從過去取得教訓；它也可以使人們知道天主怎樣常常親自指導一切的事。它也可以作為我神子們娛樂消遣之用，他們可以看到自己的父親有份參與的事，尤其是當我已經不在他們中間，而被叫去向天主為我所行之事報賬的時候，他們將會更樂意來讀它。」

鮑思高神父清楚地指出，他希望讓「讀者」參與所敘述的使命召叫，讓他們感到自己正在參與其中，繼而參與他的這項使命。 這夢的敘述，顯然成了鮑思高神父的「遺囑」。

我們的使命就是：從最弱小的、最年輕的、最被遺棄的人開始，用仁愛、尊重及忍耐，轉化世界。。而天主聖三強而有力的護佑，是最大的支持；聖母瑪利亞慈母般的助佑亦很重要。

《母院史》中，鮑思高神父追憶說，奇夢首次是發生在1824年；在第一個夢之後的許多年裡，出現了「另一個夢，它似乎是我九歲時在碧基所做的那個夢的伸延……」

「我夢見自己在很多的狼、山羊、小山羊、羔羊、綿羊、公羊、狗隻和飛鳥之間。他們都在狂吠亂叫，吵得天翻地覆，就是最有膽量的人聽了，也會膽顫心驚。我正想拔足而逃，忽然有一個貴婦裝束的牧羊女，叫我跟從那群奇怪的動物，而她自己就在前方帶路……我們走了很多路，來到了一片草地，那些動物便在那裡一起跳著吃東西，沒有一隻想傷害另一隻的。」

「我走得很累，便想在附近的一條路邊上坐一會，可是那牧羊女卻叫我繼續前行。於是我又走了一段路，來到一處寬大的廣場，四週有走廊圍著，廣場盡頭有一座聖堂。這時我發現五分之四的動物，都已經成了羔羊，羔羊的數目確實很大。那時又來了幾個牧人看守牠們。然而他們看守了一會兒，便走開了。」

「那時發生了一件奇妙的事：許多羔羊變成了牧羊人，負責看管別的羔羊，他們的人數逐漸增多……我說：『我想告辭……』不料那牧羊女叫我向南望。我向南一望，只見一塊農田，田裡長著玉米、馬鈴薯、捲心菜、甜菜根、蒿苣和許多別的蔬菜。」

    「她對我說『你再看吧！』我又看了一看，只見一座華麗高大的聖堂……堂中有一條白布，上面寫著幾個大字『Hic domus mea, inde gloria mea』(這是我的宮殿; 由此得到我的榮耀)。」

因此，當我們進入聖母進教之佑大殿時，我們就進入了鮑思高神父的夢 ……切望它也成為我們的夢。

余富強神父譯