【慈幼通訊社 ─ 2018 年 05月 03 日羅馬慈幼總部訊】 ─ 2018年為都靈聖母進教之佑大殿落成及祝聖150周年紀念(1868-2018)。為誌慶其事，慈幼會總會長范達民神父，在慈幼會社會傳播部的支持下，向整個慈幼家庭發出邀請，一起圍繞聖母瑪利亞身邊來祈禱：一個「全球」的進教之佑瞻禮（5月24日）的九日敬禮，在未來數天，可陸續透過多個頻道收看錄像。
九日敬禮每天的環節包括：
– 總會長每天的主題分享；
– 一則鮑思高神夢的敍述，那是從有童貞聖母出現的主要神夢中揀選出來，並由鮑思高家庭通訊意大利文版本總編輯斐理諾神父（Fr Bruno Ferrero）撰寫；
– 總會長對神夢的講解；
– 一名慈幼家庭成員的簡短見證；
– 結束祈禱。
有賴意大利南會省(IME)社會傳播組的合作下，錄像得以製成並播送出來，供全球慈幼會會院及慈幼家庭的團體在祈禱中採用，以及供在堂區及慶禮院的傳統的「早訓」及「祝夜安」中使用。
九日敬禮錄像備有意大利文、英文及西班牙文版本，最快可於5月10日在慈幼會網站sdb.org、慈幼通訊社的Flickr專頁及慈幼通訊社的YouTube頻道收看。
由5月14日起，附上法文及葡萄牙文版本的錄像，將每天上載於慈幼通訊社網頁。
如需翻譯成其他語文版本，可向慈幼通訊社編輯部索取文本。
慈幼通訊社頻道已載有簡介九日敬禮的錄像。
A “global” novena to Mary Help of Christians
(ANS – RMG –Rome, 03 May 2018) – 2018 celebrates the 150th anniversary of the inauguration and consecration of Turin’s Basilica of Mary Help of Christians (1868-2018). To mark this important anniversary, the Rector Major of the Salesians, Fr Ángel Fernández Artime, with the support of the Dicastery for Social Communication, has launched an initiative to unite the whole Salesian Family in prayer around Mary: a “global” novena to Mary Help of Christians in view of the festivities (May 24) via videos to be made available in the next few days on various channels.
Each day the structure of the novena shall include:
– the presentation of the daily theme by the Rector Major;
– the narration of one of Don Bosco’s dreams, selected among the main dreams in which the Virgin Mary appears, published in the texts curated by Fr Bruno Ferrero, Director of the Italian Salesian Bulletin;
– the Rector Major’s commentary on the dream;
– a brief testimony of a member of the Salesian Family;
– concluding invocations.
Produced thanks to the collaboration of the Social Communication team of the Southern Italy Province (IME), the videos have been designed to be shared, broadcast and used in moments of community prayer in Salesian and Salesian Family houses all over the world, as well as in the traditional moments of the Salesian “good morning” or “good night” in parishes and oratories.
The novena videos will be available in Italian, English and Spanish as early as May 10th on various channels: the sdb.org site, the ANS page on Flickr and the ANS channel on YouTube.
Starting May 14th, they will be placed daily on the ANS website and made available also in French and Portuguese.
Those wishing to provide for their translation into other languages may request the materials from ANS’s editors.
On ANSChannel there is a video presentation of the novena.