范達民神父

在我探訪全世界慈幼會的過程中，我再次親眼看到，鮑思高神父所許諾的，進教之佑聖母是指引我們路途的明燈，安全的港埠；她像母親般愛護著我們 -- 她的眾子女。

各位親愛的朋友們，《慈幼家庭通訊》的讀者，以及共享鮑思高神恩的朋友：

今天，我要按照我的習慣，告訴你們一些我最近經歷的事情，並觸動我心的事件。這事件也催促我反思，對敬禮聖母進教之佑我們應有的責任。

慈幼會的城市 

事情發生在三月底，那時我正在秘魯進行探訪；我在探訪該國最東北部的皮烏拉城，慈幼會在那裡開辦了一些重要的事業： 

 -  那地方被當地居民稱為恆熱之城。 的確，那裡的天氣熱，濕度高，使人感覺非常悶熱。

-   同時，它可說是慈幼會的城市，因為慈幼會在皮烏拉城的臨在，已有個多世紀。 因此，慈幼會的精神和所提供的教育，使整個城市及人際的交往，都帶著濃厚的慈幼色彩。

-   最特別的是居民對敬禮進教之佑聖母的熱誠。而那裡更有兩項不同時代的慈幼會事業。

-   讓我介紹慈幼會在那裡所提供的卓越教育服務，先有開辦多年的鮑思高學校，另外有十多年前開辦的鮑思高學校（Bosconia）。 那是位於城郊的一所簡樸而有重要功能的學校；那是一個飽受暴力衝突困擾的貧民區。幸得民間和教會人士的共同努力，更有鮑思高神恩的推動，使這社區逐漸改善，並能給數百名男女學員提供技術培訓。若沒有這所學校，他們便沒有就業的機會了。他們在那裡接受培訓，學習和鍛煉工作技能，為將來的就業作準備。那裡還有一所頗具規模的慈幼醫療中心（Bosconia），負責營運的是慈幼家庭的「慈幼婦女善會」（Damas Salesianas）。

這是我對皮烏拉城的簡略描述。還有值得一提的，是這裡居民對聖母進教之佑的虔敬，這觸動了我的心。在一次幾乎是即興的聚會中，約有三千多人在下午六時聚集在一起，舉行敬禮進教之佑聖母的彌撒聖祭。我看到數百名兒童、青少年以及他們的家長、來自該地區各個慈幼會單位的數十名男女青年、他們的老師，還有其他人。發自這些人的信德、虔敬、誠懇、祈禱和歌聲，充滿了恆熱之城，更充滿了我的心。

老實說，在我探訪全世界慈幼會的過程中，我再次親眼看到，鮑思高神父所許諾的，進教之佑聖母是指引我們路途的明燈、安全的港埠； 她像母親般愛護著我們 - 她的眾子女。我們應把自己完全交託給這位母親，讓她把我們帶到她的愛子那裡。這是我在皮烏拉城所體會到的。

敬禮聖母進教之佑並不是可有可無的

於此，我要給鮑思高神父的所有子女說清楚一件事，作一次必要的檢討：我們知道，上主的神，按祂的意願，進到祂想進入之處、祂想接觸的信徒的心靈。同樣的話，可應用於孝愛聖母一事上，但那全要看我們的意願！

我提出的檢討是，對天上母后，對進教之佑聖母的虔敬，在全球各地、在我們臨在的所有地方，我們在進行的宣揚工作並不足夠，未能有在皮烏拉城這裡表現的那股熱情。在有些地方，我們發展了學校，取得了進步，確實地為那些人謀福利；但我們並未能帶領他們認識和愛慕我們天上的慈母。

對鮑思高神父來說，這是無法理解的。 我亦要說，這是我無法理解和無法接受的。   如果，在鮑思高慈幼家庭中，有人不依靠進教之佑聖母或不傳播對她的敬禮，他們可能是虔誠的，但他們不會是鮑思高神父的子女！ 聖母瑪利亞是我們的母親！在慈幼神恩中、對進教之佑聖母、天主之母、我們天上慈母的敬禮，並不是可有可無的！因為對鮑思高神父來說，這事並不是可有可無的，這是必要的！

我衷心希望她，基督之母，永援之后，在世界各地的每個人心中，繼續佔有特別的地位，就像她在秘魯皮烏拉城一樣。永恆的熱誠。 祝願大家一個充滿恩寵的進教之佑慶日！

余富強神父譯