親愛的 Germain，你是被派往中東會省的年輕傳教士之一，該會省涵蓋多個國家。你如何看待當地在文化、語言、宗教和傳統上的多樣性？

我感到驚訝的是，中東地區有許多不同的天主教禮儀，例如加色丁、科普特、敘利亞、亞美尼亞、默基特希臘、馬龍尼和拉丁禮。過去我只熟悉天主教的拉丁禮，但到了這裡後，我意識到，其他來自拉丁禮以外的禮儀背景的人也會參與我們的活動。這段經驗讓我明白，最重要的是成為基督徒，而不是隸屬於某個特定的禮儀。

懂得當地語言對傳教工作有很大幫助。當年青人看到你會說他們的語言時，他們會主動幫助你，也變得更加開放。學習當地語言，是與年青人相處並融入他們的世界的關鍵。

你所在會省的社區都非常國際化。你如何看待這個情況？

雖然我們來自不同國家，但透過天主的使命和會憲，使我們團結一心，共同生活，並克服困難。要在團體和諧相處，謙卑和了解是不可或缺的。會士之間的分享是彼此認識和了解的重要途徑。若缺乏這種交流，團體生活的質量可能會受到嚴重影響。

你有什麼與穆斯林和基督徒青年一起工作的經驗？他們之間有什麼不同嗎？

對我們來說，與穆斯林青年一起工作一開始感覺有些奇怪，但我們在亞歷山大和黎巴嫩都設有穆斯林青少年會，在開羅和亞歷山大的學院也有不少穆斯林學生。對我來說，我更重視他們每個人的本身，而不是他們的宗教信仰，所以在我眼中他們都是平等的，我一視同仁地對待他們每一位。然而，我們必須謹慎用詞，避免使用可能會冒犯他們的言語。

在我們會院，年青的穆斯林和基督徒一樣，也會遵守跟從我們機構的規範和安排。儘管文化和宗教信仰存在多樣性，我總會努力尋找能讓我們團結起來的事，好能與每個人建立良好的關係。

慈幼會German Maevatoky神父

我是來自馬達加斯加的傳教士，現在中東服務。我在自己的國家完成一年的實習後，便前往意大利學習意大利文。及後，被會省派遣到敘利亞阿勒頗(Aleppo)服務一年。之後，我在開羅修讀了兩年古典阿拉伯語，現在在都靈Crocetta神學院攻讀神學。

慈幼傳教祈禱意向

感恩 > 傳統

請為不同宗教傳統之間的合作。

我們感恩，因我們在傳教工作中，能遇到不同文化及宗教。