鮑思高神父

(接266期第5頁)

5. 用甚麼懲罰，由誰施行

我們是否永遠不要用懲罰呢？我親愛的神子，我知道主想用一條「警醒的棍杖」來形容自己，為的是要我們害怕受罰，鼓勵我們離開罪惡。天主想用這個形象叫我們絕少和明智地進行懲罰。現在，就讓我們用這條「棍杖」教育青年，不過，我們必須知道怎樣用智慧和愛心去運用這條「棍杖」，使責罰帶出來的結果是改善。

讓我們記著，不要強力懲罰過錯而沒有治療犯錯者。我們種植時不會用暴力屈曲植物，故我們教育及鍛鍊意志時也不要加上太重的負擔。我姑且在這裡羅列一些我想你們採用的懲罰方式。一個最好的非體罰的方法是長上的不悅、嚴肅和憂愁的面容，使犯錯者可以看見 ──只要他還有一點良心── 就知道自己惹上麻煩，並啟導他感到後悔和作出補償。另外的方法是私下的像父親般的糾正他們的過錯，不要過份責罵，使他們明白他們的犯錯令父母傷心。此外，亦要讓他們知道他有機會來補救。最後，使他覺得要感謝，甚或慷慨報答天主。如果他再次犯錯，不要太快表示仁慈，可以進一步給他嚴厲的警告。你們須公道地讓他看見，他的行為和你們對待他的方式之間的分別，指出他怎樣回報你們的善意，救他於恥辱及懲罰的努力。然而，千萬不要用羞辱的方式表達；要顯出你們對他存有希望，在他顯出改善的一刻，立即表示願意原諒他。

對更嚴重的過犯，我們可以用以下的方式懲罰：要他在平時的地方站著進食（這裡講及的學生都是寄宿生—譯者），或在另一張飯桌進食，在飯堂中央進食或在飯堂門口進食。但無論怎樣，犯錯者進食的食物要和其他人一樣。不准他參加遊戲也是一個嚴重的懲罰，但永不要學生暴曬，或在惡劣的天氣下罰企，以至他受到傷害。

另外一種重罰是在課室裡忽視他，但不要超過這個限度，還要找方法讓他補償過錯。我對罰抄這種懲罰能夠說些甚麼呢？這種懲罰用得太多了。為了這件事我不怕麻煩，請教了一些著名的教育者。他們有些贊同，有些反對，有些認為對師生無用和有害。因此，在這件事上我讓大家自由去選擇，不過我想提醒你們，若教師做得過份，對任何人都沒有益處，學生亦有機會抱怨，說教師迫害他，以博取其他人的同情。罰抄不能維護正義，它們往往變成可恥的負擔。我知道有些會士習慣用罰抄的方式使人學習詩句，不論是神聖的或世俗的詩句。使用這方法的確可使人更留意這些詩句，或者得到知識方面的益處。在此情形下，我們可以看到為找尋天主及想要榮主救靈的人，一切都總歸於善。你們的一位會士曾因罰抄而改過。我認為這是天主的特別祝福，但這一個案是絕無僅有的。它終歸是成功了，因為教師的表現是仁慈的。

我們永不要使用所謂的反省室。當學生要接受懲罰，沒有比這項錯誤的措施更能引起他的忿怒和氣餒。魔鬼用這種懲罰來令他變得粗暴，驅使他犯更嚴重的過錯，向這樣罰他的人報復。(註1, 如果有些書院因著罕有的違規和絕對的需要，而要用上這類的反省室，我認為必須要採取一些預防措施。宗教主任或其他的長上該頻密地去探望這個可憐的犯錯者，並以仁慈和同情的說話，像油一樣舒緩這顆受磨練的心。他要同情他的處境，並設法使他明白，所有長上對於用上這種極度的懲罰表示遺憾。他應使他求寬恕，作出順服的行動，並請求給與機會作補償。如果懲罰有效，應盡快讓他出來，如此你們定會賺取他的心。)

上述的一些懲罰，我只想到是在學生觸犯學校的紀律時使用。但若是在一些令人傷心的個案裡，一名學生若因行為不當而引起醜聞，或犯了罪得罪天主，他應立即被帶到長上那裡，果斷地採取相應行動作出懲罰。若仍有人對明智的補救方法充耳不聞，而事情又會造成壞榜樣或引起醜聞的，那麼他就要被遣送回家，再沒有希望回來了，但我們必須盡力保護他的名聲。我們可以輔導學生，及請父母帶走他，或直接請父母給他轉校，讓他們的兒子到另一處地方學習，有更好的表現。這種愛德行動常常帶來良好的效果，給父母及學生留下良好的印象。

現在只剩下誰決定懲罰的時間和方式。

這是屬於院長的決定，但看來又不是由他決定。他的角色是私下糾正學生，因為他較容易接觸冥頑不靈的學生。不過，他的角色也可以作一般和公開的糾正。雖然他是決定懲罰的角色，但卻不應由他宣佈或執行。沒有院長的同意或批准，任何人不能決定懲罰，只能由院長一人決定懲罰的時間、方式和性質。無人能豁免這項愛的隸屬，也不要找藉口來逃避他的監察。(註2, 教師和指導員不應把犯錯者趕出門口，若不得不這樣做，他應該被帶去見長上。)對於這條重要規則不應有例外的藉口。請大家聽從我的推薦，天主會降福和報答你們的德行。

大家記著，教育關乎心靈，而天主是心的唯一主人。除非天主教懂我們賺取心靈的藝術，將開啟心靈的鑰匙放到我們手中，否則我們將一事無成。現在就讓我們每天努力嘗試，包括對院長謙卑和完全依賴，以取得這座常常對強力及尖銳關閉的城池。讓我們努力使自己受人愛戴，培植責任感和對天主的神聖敬畏，如是者我們將會見到許多心靈被開啟，並與我們一起讚頌祂。祂要作我們的模範、道路和榜樣，最重要的是，在教育青年的事上。

請為我祈禱，相信我，你們常在耶穌聖心內的！

你們摯愛的父親和朋友

若望鮑思高神父

聖方濟沙雷氏瞻禮

 (編者按：此書函鮑思高神父親撰於1883年聖方濟沙雷氏瞻禮，全文完結。)

（張冠榮修士譯）