即使要坐上輪椅，他仍保持著內心的快樂與安寧

在主顯節遇上的、了不起的朋友；他們有著聖善的心和發光發亮的信德

范達民神父

在這2024年開始之際，先讓我向各位親愛的鮑思高家庭通訊讀者及朋友們致以誠摯的問候，祝願大家主寵滿盈！

感謝天主使我每個月都能在這通訊中跟大家見面，寫出我所經歷過的事情，並分享心中的一些感受。 1月6日主顯節，我在家鄉盧安科（Luanco-Asturias）度過這節日；再次與我的根、那見證我出生和成長的海洋、大自然，與我的鄉親，緊密連繫。

那天，鎮上的本堂神父安排我在那裡舉行彌撒聖祭。而他會去另一個他負責的堂區。這樣，更多堂區團體能慶祝這偉大的節日。

在這天早上，天主給我安排了一些意想不到的遭遇。 使我從所接觸的人的處境中，了解到即使在痛苦、疾病或在行動受限制時，天主仍會在旁安慰、扶助！

在彌撒聖祭前，我拜訪了一位長者，他在我們村裡當醫生，當了很多年；他是一位偉大的家庭醫生，一位虔誠的信徒，是薩拉曼卡的一位慈幼會舊同學。 多年來，他一直是我父母談論的人物之一。 那天，我應他女兒的邀請，進行了家庭探訪，見證到這位充滿信德的長者。他告訴我，作為一名醫生，他作的奉獻不算甚麼，那只是他從天主那裡得到的恩寵的一小部分。現在，他身患重病，只祈求仁慈的天主，讓他能好好準備與祂相遇的日子。他的信德及祥和，觸動了我的心；在舉行彌撒聖祭時，他那見證的話，彷彿仍在我耳邊迴響著。

在聖堂裡我遇上了一位大約三十歲的青年，他經歷了一次意外，多年來一直要用輪椅走動。 即便如此，他仍和母親一起前往印度，服務最貧困的人。他的安祥、微笑和心中散發的喜悅，給我留下了深刻的印象。 在彌撒中他帶著同樣的安祥、微笑與喜悅領受了聖體。

我在想，這位青年朋友有十足的理由慨嘆他的「不幸」；甚或因此責怪天主。這是一般常人在遇上超出他們能力控制的事時，經常會做的。但他沒有這樣做，他只是簡樸地生活；即使是要坐在輪椅上，他也沒有為自己感覺到難過，反而保持著為生命的恩賜感謝主。在彌撒結束時，他向我問安，感謝我；其實，是我應感謝他，因為他為生命之主作了偉大的見證。他向所有人展示了這一點。

我在主顯節的經歷，美妙的感覺不止這些；在聖堂出口處跟信友道別時，一對中年夫婦與我祝好。 他們都帶著歡欣的面容，看起來，患有癌症的丈夫，比陪他一起承受病苦的妻子，顯得更安祥。兩人都與我分享他們所確信的：即他們必須懷著對上主信靠的心，面對這一刻和這場疾病。

最後，一位年邁的母親，亦向我問安；她憶述一年前她的一個兒子生病死了；現在她又患上了癌症。她只要求我為她在主面前祈禱。 我問她感覺如何，她告訴我這病使她很痛，但信仰會帶給她安慰。 實在，這些見證的話，再一次觸動我的心，我感動得不能說話。

我會為他們每一位祈禱，這是我許諾了的；同時我更意識到，天主在謙卑的人身上、在那些最受現實生活影響的人身上「行了大事」！ 帶給他們安慰和扶佑。

    我要說，以上所談的是非常重要的；因為今天有某種說法，稱它為「不合時宜」、「不值得一談」 。相反，我要站出來對這樣的話說「不」！我們必須多談，多分享這些重要的、深入的和帶出希望的事情。我相信，各位鮑思高家庭通訊的讀者，都會有同感，也會認同我所分享的內容。因為這裡所敘述的，是在主顯節的早晨，發生在一個靠近海邊的小村莊。況且，這不是一些偶然的事；這都是人生必然的一部分。如果我們有開放的心，便能感到，主在這一切中，站在我們的身旁；唯一需要的，是你允許祂，邀請祂站在身旁！

親愛的朋友們， 讓我們懷著信德，堅信無論何時，即使是在最困難的時刻，我們都可以繼續充滿希望。願主引領你們在祂的慈愛中前行！

余富強神父譯