范達民神父

多虧了鮑思高神父的神子們，這片充滿悲傷和死亡的土地，今天迎來了充滿深情的重生和可見的希望。

各位親愛的、分享鮑思高神父神恩的朋友們，我向你們致以誠摯的問候，就像我每個月所做的那樣。你們當然知道，友誼裡其中一個最美麗的地方，就是能夠分享自己的感受、喜悅和焦慮。因此，我想與大家分享我最近在泰國慈幼兄弟姐妹中的經歷。

我去了那個迷人的地方，為在那裡繁榮了很長時間的慈幼社區和工作，注入活力和鼓勵。我訪問的其中一個特別目的，就是去了解這個微小但美麗的慈幼團體，怎樣臨在於，這個一度極度悲傷，但今天充滿生命的地方。在這裡，人們曾經寫下現代歷史上，最悲傷的一頁。因為這世界的一隅，在2004年12月26日，遭受了現代最嚴重的自然災害——海嘯。

海嘯估計奪走了 230,000 名受害者，還有數千人失蹤。海灘、生命、整個地區被徹底摧毀。巨浪前所未見之高，有的更達 50 英尺。整個酒店群被摧毀，當時有成千上萬來自世界各地的度假遊客。

考拉（Khao Lak）是受災最嚴重的地區之一。這個小漁村是一個旅遊小鎮，也是外國人心目中的「天堂」。在這裡，死亡和失蹤人數卻接近 8,000 人。這是何等的一個悲劇。

面對這樣的情況，前任總會長查偉思神父，要求泰國慈幼會立即採取行動，將海嘯中的許多孤兒受害者，帶到新的慈幼團體。

在那之前，泰國的那個地區沒有慈幼會。但憑藉鮑思高神父留給我們的精神和活力，一切都得到了妥善處理。在很短時間內，至少收留了117 個男孩女孩。在那裡，有一個大家庭歡迎著他們，給他們安全感，讓他們即使在悲傷之中，都看得見生命的可能性和希望。

這些年過去了，那些男孩女孩都已經長大。他們能夠接受教育，今天已經擁有自己的家庭，過著令人滿意的生活。在悲劇之中，他們亦得到祝福。

新生命的奇蹟

18 年後的今天，考拉地區不再有海嘯的孤兒。但我們可以問，這個慈幼團體有甚麼轉變？

那是我親眼所見的。我們到達時，有 42 名 6 至 15 歲的兒童和青少年正在等候。他們都能夠在生活中，體會友誼和家庭的美好。他們住在五間怡人的六角形屋子裡，裡面有廚房、洗衣房、衛生間、淋浴間、書房、用廳區和小宿舍。就像整個考拉地區一樣，這裡也是天堂般的，四周植被枝繁葉茂。我必須承認，這裡氣溫很高，令人感到有點悶熱。一座青蔥的山巒從上方「守護」著這村莊。再往前是長長的沙灘，被樹木林立的山丘環抱。而印度洋乾淨、溫暖的海水沿著海岸流淌。慈幼之家旁邊，是我們的男孩和女孩就讀的公立學校。

這些男孩和女孩是誰？他們與大海的海嘯無關，而是與生活、貧困、家庭破裂的海嘯有關。一般來說，他們沒有父母。有些人得到疏堂的叔叔，或更遠房，甚至幾乎不為所知的親戚保護。

慈幼之家是一個改變生活、創造真正「奇蹟」的機會。是的，我重複這個詞：真正的「奇蹟」。不要被這個嚇到。我可以向你保證，我很感動，當知道那些女孩，在這個現在是她們家的地方，有機會為生活做好快樂的準備，感受到關心和保護，接受教育，學習，甚至唸到最高等級。你知道我為什麼說這是一個奇蹟嗎？因為如果沒有這個機會，這些 13 歲的年輕人可能會被迫陷入賣淫或剝削兒童的網絡，或者在 14 歲時被迫嫁給某個年長的丈夫。

我想：「這足以鮑思高神父神恩的美好，和理想的價值，即使在 165 年後的今天，它仍在轉化和實現。」

我想再補充一點我覺得很棒的東西。你可能會認為我們在那裡有一個慈幼團體，但事實並非如此。我們雖然臨在於泰國，但需要照顧的人如此之多，他們的需求如此的不同，以至於我們的慈幼團體無法完全覆蓋這些地區，滿足所有這些的需求。但是，慈幼團體的工作人員是由各種慈幼教育者組成的。特別是在鮑思高希望之家（Don Bosco House of Hope），兩名獻身的女平信徒負責這一教育項目，並全天 24 小時充當母親。還有一對已婚夫婦，慈幼團體的合作者，他們負責管理、採購和一切所需，還有一位女士，一位像麗達媽媽的女士，她是一位出色的廚師。慈幼會會省確保他們不會缺少所需要的東西。這個團體就像許多其他人一樣存在，並受到同樣的關懷。

最後兩點。首先，慈幼的創造力使這些男孩和女孩，能夠製作出高品質的手工藝品，並可出售。所得款項被存起來，作為他們離開慈幼之時，隨身攜帶的小小資金。慈幼會省也在準備一個市場，在那裡他們可以展示和銷售他們生產的所有東西，特別是為了吸引更多遊客。

其次，我深感欣慰，當我知道鮑思高神父的這些男孩和女孩中，有 12%考上大學，15% 繼續在我們的職業學校學習技術，超過 50% 的人在完成公立學校後，找到一份可以支持獨立生活的工作。

在那裡，我不僅有一個美麗的夢想，而且我發現了一個非常貼近我心的現實。這是另一個好消息，這個好消息萌芽、發展，不會製造噪音，但會讓世界變得更美麗。

這就是為什麼海嘯的悲傷，在今天讓路給希望的美麗。

余富強神父譯