柯蒂美．澤德修士的資料已供網上檢閱

教宗方濟各已確認一項促進真福柯蒂美．澤德封聖的神蹟，有見及此，南阿根廷「真福澤菲林．拿蒙古拉」會省決定將一系列跟柯蒂美．澤德有關的資料上載至慈幼歷史檔案網站，並會持續更新，適時上載更多資料，向慈幼家庭及研究團體展示，以促進他生平及事業的傳播。

這些一系列的歷史資料，包括文獻、相片、人像畫及名信片，揭示了真福柯蒂美．澤德的一生，亦講述了他於阿根廷巴塔哥尼亞Río Negro會省的越瑪(Viedma)所作的牧民及專業工作。歷史學家、研究人員、教理導師、牧民協調者、教師及其他有興趣人士，可進入慈幼歷史檔案網站(https://donboscosur.org/inicio/organizacion/archivo-historico-salesiano/)，瀏覽這些珍貴的歷史記錄，更深入認識這位即將封聖的真福。

慈幼百科辭典

慈幼神恩源自意大利北部，意大利語的重要性不言而喻，故慈幼辭典一開始是雙語辭典 — 大部份是意大利語詞彙對應英語解釋。而在2019年，於緬甸舉行的慈幼家庭東亞澳區翻譯員會議中，曾展示一份慈幼辭典的列印本，當中加入了一些源自東亞澳區的慈幼詞彙。

辭典在不久之前數碼化，並已改名為慈幼百科辭典（SED）。辭典內容變得更多、更廣泛外，大部份詞彙也加入了中文、俄羅斯文、德文、西班牙文、葡萄文及法文對應詞彙，為各使用者提供慈幼會大範圍的參考資料，協助翻譯工作。

讀者可直接瀏覽(https://www.bosco.link/eao_doc/SED_20220424.html)，或前往https://www.bosco.link/sc/77322下載辭典副本。另外，亦歡迎各位就辭典內容作出修改，或將新對應詞彙傳送到bosco.link團隊，豐富辭典內容。