范達民神父

余富強神父譯

「上主，我把自己完全交託於祢的恩寵中! 祢的扶助、普世各地會士的支持，和我們共有的對青少年的關愛、尤其對最貧困的青少年的關愛；這一切帶給了我，所需的平安與勇毅 ! 」

各位親愛的慈幼家庭成員和友好，在新的六年任期開始之際，讓我分享一些內心的感受。首先，我感謝上主，是祂的愛帶給我生命與活力；我把一切交託給祂慈愛的手。是祂在引領我們直到今天！我再一次的說：「是! (我接受) 」，這也是出自對衪及對你們的信靠。因為，我們深愛的大家庭，那偉大的慈幼心，是由大家一起共建的。

我感到極大的鼓舞！

要充當鮑聖的繼承人、慈幼家庭的父親、和團體的中心，實在令我受寵若驚！在細讀會祖聖鮑思高的精神遺囑後，我明白了；我不用再說什麽了！

我們親愛的慈父寫道：「在往永遠去以前，我應向你們盡一點義務，這樣可以滿償我熱切的願望……。我留下你們，但只不過是一個短時期……。本人去世以後，另選一位會長，他會照顧你們和你們的永生，你們要聽他的話，愛慕他，服從他，為他祈禱，如同你們曾對我作的一樣。」(BM V XVII p.232)

鮑思高神父所說的話，像乳香與炭火產生的煙香般，縈繞於我心際；在他偉大的形象前，我實在感到渺小和不配！ (我唯有說) 上主，我把自己完全交託於祢的恩寵中! 祢的扶助、普世各地會士的支持，和我們共有的對青少年的關愛、尤其對最貧困的青少年的關愛；這一切給我帶來了所需的平安與勇毅 !

多位會士曾問我有何感覺，我只答說：坦然自若！獲選前與獲選後，我都是這樣感覺的。我沒有渴求這職責；在心靈上，我準備好繼續負起這職責；因為我體會到，過去任期的六年，實在是恩寵之年；遇上的困難雖然不少，但都沒有令我失去信心，更沒有令我喪失個人對修會的忠誠。老實說，如果是全代會的屬意，我亦準備好放下這職務。

抱着這坦然自若的心，我重温了對總會長的多樣期望：我要成為屬神的人、常明確意識自己蒙神恩及作牧者的身份、能高瞻遠矚、能以信德和望德的目光審閱事情的本質。

我切願能常以慈父和兄弟般的情懷，與會士挽手同行。

盼望我能盡己所能，扮演促進團結、鼓勵、參與、陪伴的角色。更要樹立共同的願景，消除分歧，推動共融、團隊合作，實踐共負責任。

最後，我將目光轉向年輕人。對我們來說，他們是我們與上主相遇的「聖事」。他們是引領我們走近上主的 「燃燒的荊棘」；是上主藉鮑思高神父賜予我們和眾人的成聖之所，促成我們和眾人的修德成聖。

這次全代會有青年的臨在，他們有力的發言，給我們帶來心靈的觸動。

年輕人要求我們與他們在一起，不要拋棄他們，不要讓他們獨自任由命運擺佈。他們要求我們愛他們，真正地愛他們，因為他們需要我們，亦愛我們。他們要求我們陪伴他們一起走生命的道路。他們沒有要求我們提供建築物、更多的保護圍牆；提供管理計劃和各類活動。他們要求的，是我們能夠給他們講論，上主對他們的愛。

教宗方濟各在給第二十八屆全大會的信中說，年輕人與鮑思高神父是本會的共同創始人。 教宗寫道：「年青人及他們的聲音，應是我們(慈幼會士)最美妙的音樂。意即，我們蒙召，要進入眾多被遺棄、處於險境、被遺忘的年輕人的生活中；他們以盼望注視着我們。寄望在我們身上，看到一位兄弟、慈父；總之常是他們的朋友。」

常把兒童、少年、青年及其家人，置於我們眼前，能激勵我們保持對使命的忠誠。這是他們的期望，一份雙重的忠誠：對年輕人的忠誠和對聖神的順服。

對我們而言，在華道角母院舉行第二十八屆全大會是重要的。教宗本人在信內也用上了「華道角的選擇 」的說法。我將其譯作夢境成真，但我們要不斷令更多的夢境成真。像鮑思高神父般，我夢見二十一世紀的慈幼會會士，是充滿希望和對耶穌基督充滿熱情的人。我更夢見慈幼家庭，擁有鮑思高神父所塑造的，華道角母院的精神：為孩子和年青人而活、並陪同他們而活；以上主的愛，真正地愛他們。

我夢見慈幼家庭，優先接待以下各類別的青少年：最貧窮，最貧困又被遺棄的青少年、被拋棄的和被排斥的青少年、遭受任何形式的侵犯和遭虐待的青少年。那是我們的首要任務；那是鮑思高神父所從事的。

如果是這樣，慈母進教之佑，就會繼續在慈幼會內，及在慈幼家庭內，成全所有的工作。

最後，我借用至敬愛的教宗方濟各的話鼓勵和邀請大家：

(堅持)夢想、作更大的夢想！

(堅持)夢想、並帶領更多人一起夢想！