范達民神父

余富強神父譯

「在這艱苦考驗的時刻，賦予我們生命力的就是愛。」

親愛的鮑思高家庭通訊讀者：

在這大家都感到驚惶和迷茫的時刻，請接受我親切的問安。我在4 月1 日寫下這些話，我心中想到5 月，即獻給我們母親的月份。

在這新冠狀病毒（Covid-19）帶來的沉重悲痛疫情中，普世的慈幼家庭已將自己託付給我們這位母親。我們在世界各地，一起向上主祈禱，並要持續的祈禱；求祂因聖母的代禱，撫慰我們、扶助我們，面對這可怖的時刻、面對大量的傷亡、面對還要經歷的，滿是痛楚的困境。

在這痛苦、落淚的時刻，我們面對死亡、面對至親離逝的時刻，我們仍能從一些人身上，聽到上主的話；藉他們信仰的見證和勇毅的見證，增强我們的信心與力量。今天，當我聽到他們真實的見證的話語、那經歷了試煉的見證的話語，我感受到向上主完全交託有什麽意思；現在我只能借用那些話語，向大家說話。

為尊重私隱，我將有關的姓名和地名刪掉；這些證詞讓我們體會，一個人能有多大的能耐！

我要引用的這位女士剛失去丈夫。他們結婚已有23 年多，一起養大了5 個孩子，組成了一個美好的家庭。今天，在她50 歲時，新冠狀病毒帶走了她的丈夫；在肉軀上他們已隔離了，但他們現在的連繫，比以往任何時候的都要更强。

那天是其中一個女兒的生日，她的丈夫開始感到不適，有發高燒、鼻塞和咳嗽等流感症狀。他們認為這只是暫時性的。但在數小時內，情況變得更加複雜。他沒有呼吸道的問題，但開始頭暈。他們急召家庭醫生來診治，醫生要立即叫救護車，把他送進醫院。那裏的醫生開始觀察他時，根本沒有懷疑這是新冠狀肺炎。因為當時他們沒有進行測試COVID-19 所需的設備。那天晚上，他被送進醫院的隔離病房，以防萬一。

第二天他被送進深切治療部，醫生告訴這女士，她必須與丈夫隔離，叫她回家。不久後，醫院又召她回來，與丈夫告別，因為他已轉為病危。

這位女士帶了一位神父一起去醫院，給她的丈夫施行病人傅油聖事，然後向他道別。當鮑思高家庭通訊5天下午，醫院確認新冠狀病毒檢測呈陽性。從那一刻起，這位女士和孩子們也需在家裡隔離，而她的丈夫則在醫院，度過他生命最後的時刻。這位女士說，在這過程中最難受的事，是無法去見丈夫，不能和他在一起，不能跟他說話；而她的丈夫被隔離，不許人探訪。那時整間醫院都住滿了新冠狀肺炎病患者，不許人探訪。

在這時刻，這位做妻子、做母親的女士留在家裡，她懷著一顆寬宏的心，經歷著深深的痛楚。「這實在很難受，但是基督在支持我。我感覺到十字架上的祂與我同在，我與他同在，我們彼此支持；此外我知道，丈夫也在祂的手中。這給了我力量！」

這位母親和她的孩子們在祈禱尋求安慰：「我們每天念玫瑰經，並向聖若瑟做九日敬禮。我們已做完了一次，現在重新開始；我們為所有遇到類似情況的人祈禱。」

懷著令人欽佩的信德，這位女士分享說：「有幾天我感到很糟糕；但現在我能以平和與接受現實的心面對這事件。這份甘願接受現實的心態，有助減輕失望的情緒。雖然我心中仍懷着失去丈夫的痛楚，但仍保存著一份平安；因為我知道無論發生什麼事，最終都是天主的旨意。」

在丈夫去世前幾天，這位女士感到有需要與他人分享；訴說她與家人怎樣一起走過這段路。她希望分享給正在經歷相同事件的人，或將要面對這種經歷的人；讓這些人感到一份支持。

這位女士的證言告訴我們，儘管我們沒準備接受這樣艱辛的考驗，但對上主的信靠，會給我們帶來生命；並幫助我們「減輕失望的情緒」，度過痛苦的時刻。效法這位女士，懷著信德，相信愛能超越所有的限制；在這樣的時刻，我們尤其要緊緊抓住十字架。

在丈夫去世前兩天，她傳送了以下的訊息：

「我非常感謝大家的留言，以訊息和祈禱支持我；這增强了我生命動力。我也知道有很多人為我的丈夫祈禱；若最後不能救活他，我相信上主會賜他一份更大的恩寵。這經歷是痛苦難受的！但同時天主也恩賜我，能看到他人的愛以及看到祂如何愛我們。這是很重要的。

家庭中的共融、他人留言的支持、朋友的代禱、醫護人員在照顧患者時表現的奉獻精神；這一切使愛變得切實可見，這使我們能用不同的目光，體察現實。這經驗轉化我們，教我們體察那比自己更高超、更偉大的事情；並給其他人見證這一切。」

在收到丈夫去世的消息後，這位女士與家人間的連繫，變得比以往更緊密。他們繼續充滿愛，充滿信心，相信自己並不孤單。懷著真摯的愛，她說出了心底的話：「他和耶穌一起去了天堂。我信賴天主，祂賦予我力量與平安。」

這樣她結束了她見證的話語。也許有些人會因類似的失喪而感到絕望；還會有一些人會感到難以明白，自己如何能像這位妻子和母親，作出那樣的反應。我們必須接受每個人都是獨特不同的。在這事件中，信仰超越並克服了喪親的傷痛；即便那是嚴重的傷痛和失落。

鮑思高神父經常說，如果我們信賴瑪利亞進教之佑，我們將看到奇蹟。一般來說，只有當癌症或類似的疾病得到治癒，我們才認為是個奇蹟；但是對這位做妻子和做母親的，以及對那五個孩子來說；他們心中所經歷的，實在是一個真正的奇蹟──活潑信德的奇蹟。

切記，信德與望德是我們特有的標誌；別把它們失掉！願聖母進教之佑，繼續牽著我們的手，引領我們。福音中對她說的話，也是給我們所有的人說的：「女人，這是妳的兒子；兒子，這是你的母親。」（參閱：若19：26-27）

余富強神父譯