范達民神父

我的心思去到在世界各地慈幼會士的所在之處，因為我們的夢想，就是要他們成為真正生命的分施者，向眾多青年分施豐富的、確切的、真正的生命，賦予他們尊嚴，同時幫助他們體驗天主在他們的生活中這浩大的恩賜。

親愛的慈幼家庭成員及朋友、鮑思高家庭通訊的讀者：

我們都知道慶祝復活節的意義。事實上，我們也清楚知道，每年都需要更深入認識這個節日的重大價值。

復活的主耶穌，重獲生命 ─ 這獨特的「另一個生命」。這樣，天主父所要彰顯於世上的，就是死亡、或是暴力、自私、戰爭，都不能得勝的事實；而其他形式的死亡，好像人們在他們的人際關係中因為被剝削、驅逐、壓制、排擠，而感到極度疲憊與痛苦。凡此總總都不能取得勝利，因為天主願意我們人類獲得生命，且獲得更豐富的生命。

從最東方的一處到最遙遠的西方，在太陽於地球的上方行進時，跟隨著它的路徑。

我的心思去到在世界各地慈幼會士的所在之處，因為我們的夢想，就是要他們成為真正生命的分施者，向眾多青年分施豐富的、確切的、真正的生命，賦予他們尊嚴，同時幫助他們體驗天主在他們的生活中這浩大的恩賜。我的思想從東方飛到西方，由慈幼世界，每一天首先看見陽光的地方 ─ 薩摩亞島開始，我在那裡看到俊美的青年，並看到陪伴著他們生活的團體。接著，我的思想走到慈幼世界的最西方：美國西岸。

幾乎如同鮑思高夢想著他修會擴展的其間，讓我也快樂地看到，慈幼世界中很多簡樸的院舍，成為賦予青年男女生命的地方。在薩摩亞、所羅門群島，又或是巴布亞新畿內亞，也是如此，培訓著青年人走進工作的世界，預備他們的人生。在很多其他地方：加爾各答、德里、清奈……也是一樣，原本流連街上的青年男女，因著在慈幼院舍找到真正的家，便開展真正的生命。

在伊斯坦堡和飽受創傷的阿勒頗的慈幼院舍，也是這樣：數以百計的「慈幼家庭」院舍，讓街童找到生命；在非洲，流連於阿迪斯阿貝巴、莫桑比克及安哥拉街頭的小孩，以及在塞拉里昂獲救的性侵犯受害女童，也這樣找到了新生命。

加達尼亞、那不勒斯慈幼家庭院舍，接待了來自外地的青年；很多在歐洲的慈幼會事業，也這樣來尋找生命。

此外，那些脫離了在哥倫比亞游擊戰的年輕人，現在於麥德林（Medellin）的「鮑思高城」找到新生命。數以千計在美國墨西哥的邊陲城市提華納（Tijuana）流離失所的人民，也因為我們的兄弟姊妹，與他們一起分享簡撲的生活，而得以重生。

逾越節的慶典，使我想起這一切，甚至更多的情景。沒有天主，就沒什麼可慶祝；沒有祂的奧蹟，沒有使耶穌復活那一位聖神的力量，這恐怕只是「空洞的神修者」的慶典，什麼生命，什麼天主子女的苦痛，也與之不相干。其實，這一切都與耶穌關係密切，祂每一天都陪伴著祂的人民的生活，尤其是貧困及最脆弱的人。

我的朋友，讓我們不要忽視這些簡單卻重要的事情，否則便會白白錯過了。願復活慶典使我們充滿喜樂、希望和深切的信仰，並使我們的目光，永遠注視於施與生命 ─ 豐富的生命；那是值得活下去的生命，那是真正人類的生命 ─ 給那些因世上不對勁的事情而生命受創傷、遭破壞的人們。我邀請你們，藉著耶穌復活的大能，再也不要對那些無法得到美善生命的人視而不見。

備受祝福的復活節！